cuerdo de Presentación de Solicitud

Atención: Por favor de leer este acuerdo (El “Acuerdo”) detenidamente antes de presentar su solicitud. El individuo o entidad presentando la solicitud (“Usted”) está de acuerdo de estar atado por los términos de este acuerdo de solicitud y la licencia concedida condicionalmente a continuación. Al dar clic en “Estoy de acuerdo”, usted acepta los términos de este acuerdo. Si no está de acuerdo a los términos de este acuerdo, haga clic en “no estoy de acuerdo”, o cierre su buscador sin enviar su solicitud. Por favor imprima una copia de este acuerdo de presentación de solicitud para sus registros. KCS fomenta que usted busque el asesoramiento de un abogado antes de dar clic en “estoy de acuerdo”. Este acuerdo contiene una provisión de arbitraje, el cual puede ser impuesto por las partes.

Has presentado una solicitud (la “Solicitud”) para utilizar propiedad intelectual perteneciente a Kansas City Southern y/o sus filiales, incluyendo The Kansas City Southern Railway Company (colectivamente, “KCS”), tal como la marca registrada KANSAS CITY SOUTHERN, el logo de KCS, imágenes propiedad de o expuestas por KCS, u otra propiedad intelectual (colectivamente, “PI KCS”). KCS se reserva el derecho, en su discreción exclusiva, de rechazar o aprobar la Solicitud. Si KCS rechaza la Solicitud, KCS no tiene ninguna obligación de proporcionar una explicación o razón de su rechazo. KCS no puede y no garantiza que la Solicitud será evaluada dentro de cualquier periodo de tiempo en particular después de su presentación, o que KCS la aprobará o rechazará dentro de cualquier periodo de tiempo en particular. Sin embargo, KCS sí procurará evaluar todas las Solicitudes sin demora, tal como sus recursos lo permitan.

Menores de edad (personas menores a 18 años de edad) no pueden presentar Solicitudes. Una vez presentada, la Solicitud se convierte la propiedad exclusiva de KCS, y KCS puede usar, reproducir, alterar, distribuir, exponer, interpretar, modificar y preparar trabajos derivativos de la Solicitud. Usted está de acuerdo que usted no presentará ninguna información delicada personal en la Solicitud, tal como el número de seguro social, número de tarjeta de crédito, número de cuenta bancaria o fecha de nacimiento. KCS no puede garantizar que la Solicitud será manejada como confidencial o que la Solicitud estará sujeta a cualquier procedimientos de seguridad. Usted está de acuerdo a defender, indemnizar y librar de responsabilidad a KCS y sus afiliados de cualquier reclamos, pérdidas, responsabilidades, juicios y demandas que surja de la presentación de la Solicitud.

Si KCS no aprueba la Solicitud, entonces su uso de la PI KCS está sujeta a los siguientes términos y condiciones:

1. Licencia

KCS le concede a Usted, y sólo a Usted, una licencia limitada, personal, no exclusiva, no transferible para hacer uso de la PI KCS sólo: 1) como descrito en la Solicitud; o 2) si KCS especificó en su respuesta a la Solicitud (la “Respuesta KCS”) que su uso de la PI KCS está limitada a actividad diferente a la descrita en la Solicitud, entonces para hacer uso de la PI KCS como descrito en la Respuesta KCS. No podrá hacer otro uso de la PI KCS además de la descrita en la Solicitud o en la Respuesta KCS, tal como sea aplicable. Usted reconoce y está de acuerdo que KCS ha confiado en la información que usted proporcionó en la Solicitud al determinar si aprueba o rechaza la Solicitud, y que si la Solicitud contiene cualquier información falsa o engañosa, o si cualquier información pertinente es omitida de la Solicitud, entonces la licencia concedida antes mencionada es inválida desde el inicio y sin efecto, y que su uso de la PI KCS puede constituir una violación de la propiedad intelectual u otros derechos de KCS.

2. Restricciones

1.A pesar de algo en la Solicitud o la Respuesta KCS que indique lo contrario, Usted no podrá utilizar la PI KCS en conexión con ninguno de las siguientes:

a)Cualquier producto o servicio que compita con KCS, ya sea directa o indirectamente;

b)Cualquier producto o servicio que compita con cualquier licencia exclusiva de KCS, ya sea directa o indirectamente;

c)Cualquier sitio Web, impresos, trabajo audiovisual u otro medio que critique o desacredite a KCS, o de otra manera tenga una tendencia de dañar la reputación de KCS;

d)Cualquier producto, servicio, sitio Web, impresos, trabajo audiovisual u otro medio que promueva, describa o endorse actividad o comportamiento que sea ilegal;

e) Cualquier producto, servicio, sitio Web, impresos, trabajo audiovisual u otro medio que promueva, describa o endorse actividad o comportamiento que, si es llevado acabo, podría constituir un peligro de seguridad;

f) Cualquier producto, servicio, sitio Web, impresos, trabajo audiovisual u otro medio que promueva, describa o endorse actividad, comportamiento o creencias que puedan razonablemente considerarse ofensivas a cualquier grupo de personas, incluyendo sin limitación actividad, comportamiento, o creencias relacionadas a raza, religión, etnicidad, orientación sexual, incapacidad o edad; o

g)Cualquier declaración, discurso, gráfico, trabajo audiovisual o textual que sea obsceno, difamatorio o calumnioso.

2.Al aprobar la Solicitud, KCS no hace representaciones de que ha monitoreado o monitoreará Su uso de la PI KCS para asegurar conformidad con lo anterior, y ningún fracaso por parte de KCS de descubrir dicho uso se considerará ser un retraso “poco razonable” o “desigual”, o que constituya una demora.

3.Su Solicitud o la Respuesta KCS, como sea pertinente, puede proporcionar que Usted utilice la PI KCS en conexión con un producto o servicio el cual incorporará o portará la PI KCS (“Productos o Servicios con Licencia”). Usted está de acuerdo que cualquier Producto o Servicio con Licencia será de los más altos estándares de calidad, consistente con la reputación de KCS. Usted manufacturará, anunciará y distribuirá cualquier Producto o Servicio con Licencia de acuerdo con todas las leyes, reglamentos y ordenanzas nacionales, estatales internacionales y locales que apliquen.

4.Para asegurar que el desarrollo, manufactura, apariencia, calidad y distribución de cualquier Producto o Servicio con Licencia se comporte con la buena voluntad asociada con la reputación, derechos de autor y marcas registradas, KCS tendrá el derecho de inspeccionar cualquier Producto o Servicio con Licencia, y las instalaciones en las cuales el Producto o Servicio con Licencia es manufacturado o proporcionado, y todos y cada uno de los empaques, anuncios, literatura, publicidad, promoción y exposiciones para los Productos o Servicios con Licencia (“Materiales Promocionales”). KCS le proporcionará aviso razonable a Usted de cualquier dicha inspección. Usted le permitirá a KCS acceso razonable a cualquier establecimiento necesario para que KCS lleve acabo las inspecciones descritas aquí.

5.Usted incluirá en todos los medios en los cuales aparezca la PI KCS, y en cualquier Producto o Servicio con Licencia, una leyenda prominente que lea substancialmente lo siguiente: “Kansas City Southern” y marcas, texto e imágenes relacionadas son derechos de autor y/o marcas registradas exclusivas de Kansas City Southern. Todos los derechos reservados.

6.Usted reconoce y está de acuerdo que KCS retendrá todos los derechos, títulos e intereses en y de toda la PI KCS, así como adiciones, modificaciones y derivaciones de la misma (colectivamente, la “Propiedad Intelectual”). Nada en este acuerdo le otorgará a Usted ningún derecho de la Propiedad Intelectual no concedidas expresamente en el mismo. Hasta el punto donde Usted pueda ser considerado el creador, autor o dueño de cualquier Propiedad Intelectual, Usted está de acuerdo en formalizar todos los documentos necesarios para conferir la propiedad de la misma a KCS. Usted designa a KCS Su abogado de hecho para formalizar dichos documentos. Este poder está unido a un interés y por lo tanto irrevocable.

7.Usted está de acuerdo que Su uso de la PI KCS y todas las marcas registradas, logos u otros símbolos o identificadores de origen asociados (colectivamente, las “Marcas”) redundará en beneficio de KCS y que Usted no adquirirá ningún derecho en las Marcas. Usted reconoce el valor de la buena voluntad asociada con las Marcas y que dicha buena voluntad le pertenece exclusivamente a KCS.

8.Usted reconoce la propiedad de KCS sobre las Marcas y la Propiedad Intelectual y está de acuerdo que no retará, cuestionará o asistirá a cualquier otra persona a retar o cuestionar directa o indirectamente ni la propiedad de KCS ni la validez de ninguna de las Marcas o Propiedad Intelectual. Usted reconoce que las Marcas son famosas y han adquirido un significado secundario. Sin embargo, KCS no hace declaración o garantía con respecto a la validez de cualquier marca registrada o derechos de autor que pudiera ser emitido o concedido con respecto a las Marcas o la Propiedad Intelectual.

9.Usted está de acuerdo que no intentará registrar en Su propio nombre ninguna de las Marcas o Propiedad Intelectual, o algún nombre comercial perteneciente a KCS o cualquier término o símbolo confusa o engañosamente similar con ello. Además está de acuerdo de reportarle a KCS cualquier acto que se conozca o sospeche de infracción, falsificación, venta fraudulenta o disolución de marca.

10.Por la presente, Usted le concede a KCS una licencia no exclusiva, irrevocable, libre de regalías, mundial, perpetua para usar, reproducir, modificar, representar, exponer, distribuir y preparar derivativos de cualquier Producto o Servicio con Licencia para el uso de KCS, siempre y cuando KCS no obtenga ganancia directa de la venta o distribución del Producto o Servicio con Licencia.

3. Terminación

Este Acuerdo y la Licencia concedida a continuación es efectivo hasta su terminación. Este Acuerdo y la Licencia concedida a continuación terminará inmediatamente sin previo aviso por KCS si Usted no logra cumplir con alguna de las provisiones de este Acuerdo. Cualquier uso de la PI KCS después de dicha terminación excederá el alcance de la Licencia otorgada a continuación y puede constituir una infracción de la propiedad intelectual u otros derechos de KCS. Al terminar este Acuerdo, Usted debe destruir o presentarle a KCS todas y cada una de las copias tangibles de la PI KCS, incluyendo cualquier Producto o Servicio con Licencia y todos los Materiales Promocionales que porten cualquier PI KCS. Usted puede terminar este Acuerdo en cualquier momento al proporcionar aviso a KCS como es proporcionado aquí. Su terminación de este Acuerdo no da por terminada la licencia otorgada en la sección 2.10 anterior.

4. Exención de responsabilidad.

La PI KCS es proporcionada como está, donde está, y ni KCS ni ninguna de sus filiales, funcionarios, directores, empleados, agentes o representantes (las “Partes KCS”) hacen ninguna declaración o garantías con respecto a la PI KCS, incluyendo cualquier garantías de título. KCS no asume ninguna responsabilidad para indemnizarlo a Usted o a cualquiera afiliado con Usted, incluyendo cualquier usuario de cualquier producto o servicio en conexión con el cual Usted use la PI KCS, contra cualquier pérdida, reclamo por lesión, responsabilidad, demandas o juicios surgiendo de Su uso de la PI KCS. Hasta el punto máximo permitido por la ley, las partes KCS renuncian a todas las garantías, expresas o implícitas, relacionadas a la PI KCS, incluyendo (pero no limitadas a), garantías de comerciabilidad, título libre, no infracción y adecuación para un propósito en particular. KCS no puede garantizar que es propietario de todos los derechos necesarios para otorgar la licencia aquí descrita. Usted asume todos los riesgos de lo apropiado, la calidad y el desempeño de la PI KCS para los usos resumidos en la Solicitud o la Respuesta KCS, como sea aplicable. En ningún caso ninguna parte de KCS será responsable para con Usted o cualquiera afiliado con Usted, incluyendo usuarios de cualquier Producto o Servicio en conexión con el cual Usted use la PI KCS, por cualquier daño consecuente, incidental, indirecto, especial o ejemplar (incluyendo daños por pérdida de ganancias en negocios, lesiones a personas o propiedad, interrupciones de negocios, pérdida de data o información de negocios, y lo que se le asemeje) que surja a causa del uso de la PI KCS, aún si KCS ha sido aconsejado de la posibilidad de dichos daños.

Algunas jurisdicciones no permiten limitar garantías implícitas o responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, y algunas tiene leyes de protección al consumidor que pueden suplantar las limitaciones anteriores. Como resultado, estas limitaciones no aplican a Usted.

5. Indemnización

Por la presente, Usted está de acuerdo con defender, indemnizar y librar de responsabilidad a todos y cada una de las Partes KCS contra toda responsabilidad, costo, pérdida, gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) o daños pagados, sufridos u ocasionados por cualquier reclamo, demanda, juicio, acuerdo o recuperación en contra de cualquier Parte KCS, surgiendo de Su incumplimiento o alegación de Su incumplimiento de este Acuerdo; el uso de la PI KCS y/o Producto o Servicio con Licencia por Usted o cualquier tercera parte; la manufactura, distribución, anuncio o venta de Productos o Servicios con Licencia; y para cualquier presunto defecto en el Producto o Servicio con Licencia. Por la presente, Usted consiente a presentarle a la jurisdicción personal de cualquier corte, tribunal o forum en el cual se lleve acabo una demanda o procedimiento involucrando un reclamo para el cual esta indemnización antes mencionada aplicará.

6. Remedio de KCS en caso de incumplimiento.

Si Usted incumple este Acuerdo, incluyendo por exceder el alcance de la Licencia otorgada aquí, KCS tendrá derecho para perseguir todos los remedios que tenga disponibles conforme a la ley y/o equidad. Sin limitar lo antes mencionado, Usted está de acuerdo que cualquier uso distinto al descrito en la Solicitud o la Respuesta KCS, como sea aplicable, excederá el alcance de la Licencia otorgada aquí y por lo tanto constituirá un incumplimiento material de este Acuerdo. KCS puede elegir perseguir cualquier indemnización que tenga disponible, incluyendo, sin limitaciones, daños estatutarios bajo la Ley de Derechos de Autor, daños elevados bajo la Ley Lanham, indemnización punitiva por daños y perjuicios, restitución o cualquier otra medida de daños y otras reparaciones disponibles para KCS conforme a la ley o equidad. En cualquier demanda entablada por KCS para hacer cumplir los términos de este Acuerdo o buscar remedios por su incumplimiento, incluyendo que Usted exceda el alcance de la Licencia otorgada aquí, KCS tendrá el derecho de recibir todos los honorarios y costos de abogados incurridos en cualquier tal demanda. Usted reconoce que Su excedencia del alcance de la Licencia otorgada aquí dañará irreparablemente a KCS, y que los daños monetarios que surjan de dicho incumplimiento serían difíciles de calcular. KCS tiene, por lo tanto, el derecho de entablar una demanda como medida cautelar temporal, preliminar o permanente para prevenir o detener cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de este Acuerdo que involucre exceder el alcance de la Licencia otorgada a continuación, sin la necesidad de otorgar fianza o alguna otra garantía.

7. Arbitraje

Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o relacionado con este Acuerdo (incluyendo, pero no limitado a, cualquier disputa relacionada a la existencia, interpretación, incumplimiento o terminación del presente o del mismo) será finalmente resulta por arbitraje de acuerdo con las Reglas de la Asociación de Arbitraje Americana (o si aplica, las Reglas Internacionales de la Asociación de Arbitraje Americana).

De no ser que de otra manera se acuerde por las partes aquí, la comisión de arbitraje consistirá de tres (3) mediadores, uno que será nombrado por cada parte y el tercero será nombrado por los dos mediadores nombrados por las partes aquí. En el caso de que una parte no consiga nombrar un mediador dentro de quince (15) días naturales después de que cualquier dicha disputa, controversia o reclamo ha sido referida a arbitraje a continuación, entonces, en tal caso, la otra parte puede solicitarle a la Asociación de Arbitraje Americana que nombre un mediador para la parte que no consiguió hacer dicho nombramiento. En caso de que el tercer mediador no ha sido nombrado dentro de treinta (30) días naturales después de que dicha disputa, controversia o reclamo ha sido referida a arbitraje a continuación, entonces, en tal caso, cualquier parte aquí puede requerirle a la Asociación de Arbitraje Americana que nombre dicho tercer mediador.

Procedimientos. Los procedimientos de arbitraje, todos los documentos presentados del mismo, y la indemnización de la comisión de arbitraje deberán estar en el idioma inglés. Los procedimientos de arbitraje deberán llevarse acabo en Kansas City, Missouri, Estados Unidos de América. La comisión de arbitraje deberá aplicar dichas reglas de procedimiento como considere que sea apropiado según las circunstancias; siempre y cuando, sin embargo, que ambas partes aquí deberán tener derecho a tener representación legal, a comparecer y presentar evidencia y argumento por escrito y oral, y a interrogar a testigos presentados por la otra parte. La comisión de arbitraje no deberá tener o ejercitar el poder de compositor amable. La indemnización por arbitraje deberá estar por escrito y la comisión de arbitraje deberá proporcionar razones por escrito por su indemnización. La indemnización de la comisión de arbitraje deberá ser definitiva y vinculante para las partes aquí.

Los honorarios, costos, y cobros por el proceso de arbitraje, incluyendo los honorarios de abogados, deberán ser indemnizados por la comisión de arbitraje entre las partes en tales montos como le parezca apropiado a dicho panel.

8. General.

Este Acuerdo será gobernado por e interpretado de acuerdo con las leyes del Estado de Missouri. Este Acuerdo deberá ser ejecutado sólo en inglés, y el inglés de los Estados Unidos de América deberá ser el idioma gobernante de este Acuerdo y todos los documentos relacionados aquí y de todas las transacciones entre las partes aquí.

KCS puede asignar o de otra manera transferir este Acuerdo a cualquier parte son el consentimiento de o notificación a Usted, y cualquier dicho cesionario puede asumir este Acuerdo son el consentimiento de o notificación a Usted. Este Acuerdo será vinculante en e permanecerá vigente en beneficio de KCS y Usted y nuestros sucesores, causahabientes permitidos y representantes legales. Este Acuerdo y la Licencia otorgada aquí son personales para Usted, y Usted no puede transferir este Acuerdo entero o en partes sin el consentimiento por escrito de KCS, consentimiento que puede ser retenido bajo la discreción única de KCS.

Nada en este acuerdo deberá ser interpretado como creando una relación de empleo, empresa conjunta, sociedad, franquicia o agencia entre Usted y KCS.

Si alguna provisión de este Acuerdo se considera por una corte de jurisdicción competente ser inválida o no ejecutable a cualquier punto bajo la ley aplicable, esa provisión se ejecutará hasta el máximo punto permitido, y las provisiones restantes de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.

Cualquier aviso u otras comunicaciones que se envíen a KCS deben de enviarse por un mensajero acreditado por la noche (como Federal Express), con el costo de envío prepagado, a la siguiente dirección: Kansas City Southern, Attention Legal Department, 427 W. 12th Street, Kansas City, Missouri, 64105.

Este Acuerdo constituye el acuerdo en su totalidad entre las partes con respecto al tema de la presente, y todas las propuestas acuerdos, representaciones, declaraciones y garantías anteriores están de aquí en adelante expresamente canceladas y suplantadas. Este Acuerdo no puede ser cambiado o enmendado excepto por un instrumento por escrito ejecutado por un funcionario de KCS debidamente autorizado.

9. Uso internacional

Si Su uso de la PI KCS será usado en un país distinto a Estados Unidos (tal como distribuir Productos o Servicio con Licencia fuera de los Estados Unidos, o al usar la PI KCS en un sitio Web otro que en un sitio Web basado en E.U.A.), entonces lo siguiente aplica a Usted:

1.No Hay Afiliación Gubernamental. Usted certifica que ni Usted ni ninguno de Sus directores, funcionarios, empleados o agentes es un oficial, agente o empleado de ningún gobierno o agencia gubernamental o partido político o un candidato para cargo político en ningún país o jurisdicción. Usted deberá notificar puntualmente a KCS del acontecimiento de cualquier evento que podría resultar o resultará en una excepción de la certificación antes mencionada.

2.Competencia en los Fundamentos. Usted no podrá, directa o indirectamente, en nombre de, de parte de, o para el beneficio, de KCS, ofrecer, prometer o autorizar el pagar, o pagar ninguna compensación, o dar nada de valor, a ningún oficial, agente o empleado de cualquier gobierno o agencia gubernamental, o a cualquier partido político o funcionario, empleado o agente del mismo. Adicionalmente, Usted le deberá requerir a cada uno de Sus directores, funcionarios, empleados y agentes a cumplir con las provisiones de esta sección.

3.Usted no deberá ocuparse en ningún rumbo de conducta que, en las creencias de KCS, le causaría a KCS estar en violación de las leyes de cualquier jurisdicción, incluyendo, pero no limitado a, la Ley de Prácticas Corruptas Extranjeras de E.U.A., la Ley PATRIOTA de E.U.A., las leyes de control de exportación de E.U.A., y las leyes de anti-boicot de E.U.A.

4.Licencias de Importación. Bajo el costo exclusivamente Suyo, Usted obtendrá todas y cada una de las licencias de importación y aprobaciones gubernamentales que puedan ser necesarias para permitir la venta u otra distribución o anuncio de Productos y Servicios con Licencia, cumplir con todos los requisitos de registro en todos los países o jurisdicciones, y cumplir con todas y cada una de las leyes, reglamentos, y órdenes gubernamentales que puedan aplicar con usted por razón de este Acuerdo o Su cumplimiento de Sus obligaciones a continuación, incluyendo todas y cada una de las leyes, reglamentos y órdenes aplicables que estén relacionadas a prohibiciones de boicots, o a competencia injusta o prácticas de comercia generalmente, o que de otra manera gobiernan o afectan el pedido, exportación, envío, importación, venta (incluyendo obtención gubernamental), distribución, anuncio, entrega o reentrega de Productos y Servicios con Licencia.

5.Ningún Establecimiento Permanente. Usted no deberá tomar ninguna acción que podría otorgarle a KCS “establecimiento permanente” o un estatus equivalente (como definido por cualquier tratado de impuesto sobre la renta aplicable) en cualquier país o jurisdicción o de otra manera someter a KCS a impuestos en cualquier país o subdivisión política.

6.Servicio de Proceso. Usted consiente irrevocable e incondicionalmente al servicio de proceso sobre Usted en cualquier procedimiento entablado para obtener una medida cautelar provisional según los términos del presente o cualquier procedimiento entablado para reconocer y hacer cumplir una indemnización de arbitraje a continuación, al enviar por correo copias de cualquier aviso o alegatos del mismo por correo aéreo internacional registrado, mensajero internacional reconocido, o correo express internacional, franqueo prepagado, recibo para devoluciones requerido, a el y su dirección especificada aquí. Lo antes mencionado no limitará el derecho de KCS de servir proceso de cualquier otra manera permitida por la ley aplicable y no deberá limitar la habilidad de KCS de entablar cualquier tal procedimiento o de obtener la ejecución de cualquier fallo realizado en cualquier dicho procedimiento en cualquier otra jurisdicción en la cual Usted o cualquiera de Su propiedad o activos pueda encontrarse.

7.Jurisdicción. Usted renuncia específicamente a cualquier reclamo o derecho que Usted pueda tener por estatuto, tratado, o ley de impugnar la jurisdicción  lugar de cualquier corte estatal o federal de Estados Unidos en cualquier demanda o procedimiento, para una indemnización provisional o para hacer cumplir una indemnización de arbitraje, instituido por KCS según este Acuerdo, incluyendo, pero no limitado a, cualquier reclamo que pudiera hacerse valer bajo la Ley de Inmunidades Soberanas Extranjeras de los Estados Unidos, la Convención Hague en el Servicio en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extra-judiciales en Asuntos Civiles y Comerciales, y la Convención Hague en la Toma de Evidencia en el Extranjero en Asuntos Civiles o Comerciales. Usted renuncia específicamente a cualquier reclamo de tribunal inconveniente y consciente específicamente a concurrir en la Corte del Distrito para el Distrito Oeste de Missouri de Estado Unidos para cualquier demanda instituida según los términos del presente.

10. Reconocimiento.

Al dar clic en “yo estoy de acuerdo” y presentar esta solicitud, Usted reconoce que Usted ha leído este Acuerdo, los entiende, y está de acuerdo a estar sujeto a sus términos y condiciones. Si Usted tuviera alguna pregunta concerniendo este Acuerdo, contacte a KCS en la dirección expuesta anteriormente.